To: "Min Nuul"  
From: "Kannan"  
Date: Sun, 03 Mar 2002 07:46:55 +0530 
Subject: [e-suvadi] Travel Diary 02.03.02 
Reply-to: [email protected] 
 
 
 
 
«ýÒûÇ ÍÅʧÃ:

ӾĢø ¸ø¦ÅðÎì¸û ÌÈ¢òÐ Á¾¢ôÀ¢üÌ⠭áÁ.¸¢ ±Ø¾¢Â ¸ðΨÃìÌ ¿ýÈ¢.
«Ð ±ÉÐ ¸Ê¾õ ÅÕõ ±ýÀ¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ Óý§É¡Ê¡¸ ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä§Å
«¨ÁóÐûÇÐ. ºÉ¢ ¸¡¨Ä¢ø ¾Á¢Æ¸ ¦¾¡øġáö ¿¢Ò½÷¸Ù¼ý §Àº¢Â
§Àý º¡ÃÁ¡¸§Å «ì¸ðΨà «¨ÁóÐûÇÐ. ­¨¾Ôõ ¦ÅÚõ ¾ü¦ºÂø ±ýÚ
±ñ½ §ÅñÎÁ¡ ±ý¦È¡Õ ÌÆôÒõ ÅóÐûÇÐ :-)

ÒÄÅ÷ ¦º.­Ã¡Í, âíÌýÈý ÁüÚõ Àø§ÅÚ «È¢»÷¸û ­ÃñÎ ¿¡û ¸Õò¾Ãí¸¢ø
­î§º¾¢¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¾Á¢ú º¡÷ó¾ ¸ø¦Åðθ§Ç ­ó¾¢Â¡Å¢ø «¾¢¸õ.
­ò¾Á¢ú ¸ø¦Åðθû ÓبÁÔõ À¾¢× ¦ºöÂôÀðΠŢð¼ÉÅ¡? ¾Á¢Æ¢ý ¯ñ¨Á¡É
¦¾¡ý¨Á ¸¡ð¼ôÀðÎŢ𼾡¦ÅýÈ¡ø ­ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ!
­ýÛõ ¾Á¢ú ¸ø¦Åðθû À¾¢× ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ Á¡½Å÷¸û ÓýÅóÐ
¾í¸û À̾¢¸Ç¢ÖûÇ ¸ø¦Åðθ¨Ç À¾¢× ¦ºö §ÅñΦÁýÚ §Àå÷ ¬öÅ¡Ç÷¸û
«¨ÉÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¸¼ó¾ ­ÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¸Ç¢Áñ µÎ¸û ¸¢¨¼ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ. ­ÃñΠġâ «Ç× µÎ¸û §º÷ó¾¢Õ츢ýÈÉÅ¡õ. ­¨Å
«¨ÉòÐõ ¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡¨É¨ÁìÌ ¾ì¸ º¡ýÚ¸û.

¸ø¦ÅðÎì¸û ±Îò¾ Àʸû ­ýÚ §¸ðÀ¡ÃüÚ ¯ûÇÉ. À¾¢ôÀ¢ò¾ Òò¾¸í¸û ÁÚÀ¾¢ôÀ¡¸¡Å¢Êø
­ó¾ô Àʸû¾¡ý ¿ÁÌûÇ ´§Ã ¬¾¡Ãõ. §¸¡Â¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ±ýÈ ¦ÀÂâø Á¼ò¾Á¢Æ÷
¸ø¦ÅðÎì¸û ¦¸¡ñ¼ ¸ü¸¨Ç ¾¢ÕôÀ¢ô §À¡ðÎô Ò¨¾òÐõ (­ÐÅ¡ÅÐ Á£ñÎõ ¸¢¨¼ì¸
Å¡öôÒûÇÐ), ºøĢ¡¸ô §À÷òÐõ ¦ºöÔõ «Æ¢×¸¨Çî ¦º¡øÄ¢Á¡Ç¡Ð ±ýÚ ¸Õò¾Ãí¸õ
¸¡ðÊÂÐ.  ¾¢ÕÁ¾¢.ÀòÁ¡Å¾¢ Àʸû ­Äì¸ô À¾¢Å¡ì¸ôÀ¼§ÅñΦÁýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.
Á¢¸ô¦Àâ ­ôÀʸ¨Ç ­Äì¸Á¡ì¸ Ò¾¢Â ¬ì¸ º¢ó¾¨É¸û §¾¨Å.

¸ø¦Åð¼¡Ç÷¸Ç¢ø ÀÄÕõ ¾Á¢Æ¢ À¢Ã¡Á¢ìÌ Óó¾¢ÂÐ ±ýÚõ, «§º¡¸ À¢Ã¡Á¢ì
¸ø¦ÅðÎì¸ÙìÌ Óý§À ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ì ¸ø¦Åðθû ¯ñÎ ±ýÚõ, ¦¾ü¸¢Ä¢Õó§¾
¸ø¦ÅðÎ À¾¢ôÀ¢ìÌõ Ó¨È Å¼ì§¸ ¦ºýÈ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û.
ż츢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ¦¾ü¸¢ý ¦¾¡ý¨Á¨Â Á¨ÈòРŢð¼Ð. ­¨¾ ¿õ Á¾¢ôÀ¢üÌâÂ
³Ã¡Å¾õ Á¸¡§¾Åý ܼ Å¢¨ÄìÌ Å¡í̸¢È¡÷. ¦¾ü¸¢ý §ÀîÍ ­ýÛõ ±ÎÀ¼Å¢ø¨Ä.
º¢óÐ ºÁ¦ÅÇ¢ ±ØòÐì¸û ¦¾ü¸¢ø ¯ûÇÉ ±ýÚ ­ó¾ ¬öÅ¡Ç÷¸û ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û.

¦¾ü¸¢ø ¸Ç¢Áñ ²Î¸Ç¢ø ±ØÐõ ÀÆì¸Óõ, ÍÎÁñ À¡¨É¸Ç¢ø ±ØÐõ ÀÆì¸Óõ
¸ø¦ÅðÎì¸ÙìÌ Óó¾¢Â¨Å ±ýÚ ­Å÷¸û ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. «¾¡ÅÐ ¸ø¦ÅðÎ
±ýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Ãº º¡ºÉõ. ¬Â¢ý, À¡¨É¢ø ±ØÐÅÐ ÌʸǢý º¡ºÉõ.
Ìʸû ±ØÐÁÇÅ¢üÌ ¸øÅ¢ ÀÃÅÄ¡¸ «ýÚ ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ­Ð ¸¡ðΞ¡¸§Å
«¨Á¸¢ÈÐ. ¸Ç¢Áñ µð¨¼ ±ØÐ °¼¸Á¡¸ Àñ¨¼Âò ¾Á¢Æ÷¸û ÀÂýÀÎò¾¢
¯ûÇÉ÷ ±ýÀ§¾ ¦Àâ §º¾¢ «øÄÅ¡?  ­ó¾¢Â¡Å¢ø §ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ­ôÀÊ
µÎ¸û ­ÐŨà ¸¢¨¼òÐûÇÉÅ¡? ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉÁ¡¸ ¬Ã¡Â §ÅñÊÂ
§¸ûÅ¢¸û.

­ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ÍÎÁñ µÎ¸¨Ç ÓبÁ¡¸ Å¡º¢ì¸ ¾Á¢Æ¸ ¬öÅ¡Ç÷¸Ç¡ø
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­ÐŨà «Å÷¸û «È¢ó¾¢Ã¡¾ ´Õ ÅâÅÊÅ¢ø «¨Å ¯ûǧ¾ «¾üÌì
¸¡Ã½õ. ­Ð ¾Á¢Æ¢Â¢ý Óý§É¡Ê ±ýÚ Ü¼ 丢ì¸Ä¡õ. «ôÀʦÂÉ¢ø ¾Á¢Æ¢ý
¦¾¡ý¨Á¾¡ý ±ý§É?

­ýÚ ­Ãñ¼¡ÅРӨȡ¸ ­ó¾¢Â †£§Ã¡ «ôÐø ¸Ä¡õ «Å÷¸Ù¼ý ÍÁ¡÷ 2 Á½¢
§¿Ãõ ¸ÄóШáÎõ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð. ¿ÁÐ ÓЦº¡õ ­Äì¸ô À¾¢×¸û «¨Éò¨¾Ôõ
¸¡ðʧÉý. ¯ûÇõ ââôÀ¨¼ó¾¡÷. ­ó¾ µÎ¸¨Çì ¸Ã¢Âò§¾¾¢ (carbon dating)ìÌ
«ÛôÀ ¯¾×ž¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.  §ÁÖõ ­ó¾î §º¾¢¨Â ¿ýÌ ¯Ä¸È¢Âî ¦ºöÂ
¯¾×ž¡¸×õ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «ñ½¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ¿ÁÐ ÓЦº¡õ ¬ö׸ÙìÌ
¯üÈ Ð¨½Â¡¸ ­ÕìÌõ ±ýÈ Å¡ìÌÚ¾¢ ¾ì¸ º¡ý§È¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¸¢¨¼òÐûÇÐ.

šƢ ¦ºó¾Á¢ú, Å¡ú¸ ¿¢Ãó¾Ãõ.

«ýÒ¼ý
¸ñ½ý